|
總六部五十八卷六帙
(第五單重合譯其涅槃經宋文帝代元嘉年中達于建業時有[狂-王+象]州沙門范惠嚴清河沙門崔惠觀陳郡處士謝靈
運等以讖前經品數疏簡乃依舊泥洹經加之品目文有過質頗亦改結為三十卷行於江左比於前經時小異有論一卷略釋大經又論一卷釋本有今無一偈)右一經是前大般涅槃經之餘。憍陳如品
之末。兼說滅度已後焚燒等事(義淨三藏求法傳云益府城都沙門會寧麟德年中往遊天竺到南海波凌國遂與彼國三藏沙門若那跋陀羅唐云智賢於阿笈摩經抄出如來涅槃焚燒之事非大乘涅槃經也遣使寄來方之天竺今尋此經與長阿含初分遊行經少分相似而不全同經中復言法身常在常樂我淨佛菩薩境界非二乘所知與大涅槃義理相涉經初復題陳如品末文勢相接且編於此諸博識知詳而定之)右一經是大般涅槃經之前分。盡大眾問
品同本異譯(兼茶毘分前後七譯四譯闕本)
上二經八卷同帙
右二經同本異譯(按群錄中又有哀泣經二卷或二卷云與方等泥洹同本異譯亦不
述其翻譯所由尋其文句即是方等泥洹更無有異其方等泥洹初品名為哀泣但取此品題目以作經名比於方|
|