• 居士萬天懿。本姓拓跋。北代雲中人也。魏分十姓因為萬俟氏。世居洛陽故復為河南人也。後單稱萬氏。少曾出家師婆羅門。而聰慧有志力。善梵書梵語兼工咒術。由是應召得預翻傳之數。懿以武成帝湛河清年中。於鄴都自譯尊勝菩薩所問經一部。見長房錄

　　　　庚午歲西崇福寺沙門智昇撰

　　總括群經錄上之七

　　周宇文氏都長安

從閔帝元年丁丑(依古無號直稱元年)至靖帝大定元年辛丑。凡經五帝二十五年。沙門四人。所出經論一十四部二十九卷(於中六部一十一卷見在八部一十八卷闕本)

• 周沙門攘那跋陀羅(一部一卷論)
• 沙門闍那耶舍(六部一十五卷經)
• 沙門耶舍崛多(三部八卷經論)
• 沙門闍那崛多(四部五卷經)
• 五明論合一卷(一聲論二醫方論三工巧論四咒術論五符印論見長房錄)

  右一部一卷本闕

  沙門攘那跋陀羅。周云智賢。波頭摩國人。雖善達三藏而偏精律部。以明帝二年戊寅。於長安舊城婆伽寺　共闍那耶舍譯五明論一部。耶舍崛多闍那崛多等傳譯。沙門智僊筆受(又長房等錄云周武帝代天和四年己丑摩勒國沙門達摩流支周言法希為大[蒙-卄]宰晉蕩公字文護譯婆羅門天文二十卷今以非三藏教故不存之)

---