|
右一部。凡十卷。齊武帝時。天竺沙門求那
毘地於京都譯出右一部。凡一卷。齊帝時。沙門釋法度出
右一部。凡一卷。梁天監三年。鍾山靈耀寺
沙門釋僧盛。依四分律撰右一部。凡二十卷。晉帝世。廬山沙門釋
慧遠。以論文繁積學者難省。故略要抄出右一部。凡八卷。宋武帝世。河南國乞佛
時沙門聖堅出都合四百五十部。凡一千八百六十七卷
異出經者。謂胡本同而漢文異也。梵書復
隱宣譯多變。出經之士才趣各殊。辭有質文意或詳略。故令本一末二新舊參差。若國言訛轉。則音字楚夏。譯辭格礙則事義胡越。豈西傳之[馬*舂]駿。乃東寫之乖謬耳。是以泥洹楞嚴重出。至七般若之經。別本迺八。傍及眾典往往如茲。今並條目列人以表同異。其異出雜經失譯名者。皆附失源之錄|
|