No. 2131 翻譯名義集 (卷2) T54, p1083a


已屠殺。五為利餧養牛犢肥已轉賣。六為利買已屠殺。七為利養雞令肥。肥已轉賣。八為利買已屠殺。九釣魚。十獵師。十一劫奪。十二魁膾。十三網捕飛鳥。十四兩舌。十五獄卒。十六咒籠

究磨羅浮多。應法師云。是彼八歲已上。乃至未娶之者總名

拘摩羅。西域記云。唐言童子。釋名云。十五曰童。故禮有陽童。牛羊之無角曰童。山無草木曰童。言人未冠者似之云耳

般吒。應言般荼迦。此云黃門

扇搋。敕皆切。或扇荼。此云生天然。生者男根不滿

留拏。此云犍。(居言切)或作劇。以刀去勢也

伊梨沙掌拏。此云妒。因見他婬。方有妒心婬起

半擇迦。此云變。今生變作

博叉。此云半月能男。半月不能男。此依四分律出

扇提羅。此云石女。無男女根故

槃大子。此出楞伽。若大乘入楞伽。則云石女兒

馱索迦。此云奴。說文云。男入罪曰奴。女入罪曰婢。風俗通云。古制無奴婢。即犯事贓(則即)者被贓罪。沒入官。為奴婢。獲者逃亡。獲得為奴婢

旃陀羅。此云屠者。正言旃荼(音途)羅。此云嚴熾。謂惡業自嚴。行時搖鈴。持竹為[巾*票](音標)(尺志切通俗文云。徽號曰[巾*票]。私記曰。幟謂以縫帛書著背上曰徽。廣雅云播也)。故若不爾者。王必罪之。法顯傳云。名為惡人。與人別居。入城市則擊竹自異。人則避之。或帶