較然(上音角考聲略也廣雅明也尒雅直也尚書大傳較其志見其事太玄經云君子小人之道較然見矣漢書云較然易知也)

鉤[宋-木+索](下所革反說文入家搜也從[宋-木]索聲考聲云取也求也今俗省去[宋-木]但從市從糸作索也[宋-木]音彌仙反)

躡金(上黏輒反方言云躡登也廣雅履也說文蹈也從足聶聲也聶音同上)

惋撫(上烏貫反考聲云歎恨也桂菀珠叢云驚歎而藏於心也下芳武反尒雅曰撫者掩也拍也)

旃蒙歲(上之然反尒雅曰太歲在乙日旃蒙在巳日太荒落案唐帝年歷云代宗皇帝廣德三年甲辰改永泰元年二年乙巳即旃蒙歲也到今統和五年丁亥得二百二十三年矣)

木槿榮月(次巾隱反尒雅曰椵木槿也郭注云似李樹孫炎疏云花如蜀葵紫色朝生夕殞也此花夏五月方榮盛也仁王般若念誦儀軌前記云夏四月於南桃園乃譯此經)

鷲[山/夆](舊云耆闍崛山正梵云姞栗[馬*太]羅矩吒此云鷲[山/夆]或云鷲臺此山[山/夆]上多栖鷲鳥又類高臺故也在王舍城側說此經處也姞音巨乙反)

室羅筏(舊云舍衛國正云室羅筏悉底此云好道或云聞物即波斯匿王所治之境也)

技藝(上渠綺反考聲能也集訓技亦藝也又工巧也從手支或從人作伎俗用也經文從女作妓女樂也非技藝字下魚祭反切韻才能也論語云遊於藝也何注云六藝也謂禮樂書數射御也)

比丘(梵語不正也應云苾[卄/芻]此云怖魔一乞士二淨命三淨戒四破惡五也具此五義故存梵語不譯也)

比丘尼(五義如前尼即女聲)

優婆塞(古梵語也正云[邱-丘+鳥]波索迦[邱-丘+鳥]波此云近也迦此云事也索是男聲即近事男也謂受丑戒親近承事於三寶者也)

優婆夷(正云[邱-丘+鳥]波斯迦[邱-丘+鳥]波迦如前釋斯是女聲呼也)

贍部洲(上時染反梵語也此大地之[物/心]名古譯或云譫浮或云琰浮或去閻浮提或云琰浮利正云[弓*替]謨立世阿毘曇論云有贍部樹生此洲北邊泥民陀羅河南岸正當洲之中心北臨水上於此樹下水底有贍部黃金樹因金而得名洲因樹而立號故名憺部洲譫音之[芸/木]反[弓*替]音蠶覽反)

那庾多(中音以主反梵語或云那由他西域數名也此土憶)

　　新譯仁王護國般若波羅蜜多經卷下

杻械(上[束*力]久反下胡戒反玉篇桎梏也穿木為也在手曰杻在足曰械也二字從木丑戒皆聲也)