No. 2129 續一切經音義 (卷1) T54, p0934c

　　音大乘理趣六波羅蜜多經一帙十卷

右從第一盡十此卷續音

　　大乘理趣六波羅蜜多經卷第一(并經序中字)

大朴(上徒[蓋-去+太]反蒼頡篇云大巨也易曰大哉乾元萬物資始下普剝反正作樸字說文云木素也聲類云凡物未雕刻曰樸王弼云樸真也猶氣像未分也莊子云純朴不殘孰為犧[缶*尊]又日夫殘樸以為器工匠之罪也毀道德為仁義聖人之過也)

萬籟(上無怨反合作万字筭經云十千曰万今作萬本蟲名州名人姓也相承借為万字下落大反樂器名也說文云大籟小簫郭璞注尒雅云大簫二十三管長尺四寸小者十六管長尺二寸一名籟也字從竹賴聲也序文從草作[蔌-欠+頁]蒿名也非此用)

紛綸(上芳文反廣雅云紛眾多貌也考聲亂也下律迍反易曰綸經理也注太玄經云綸絡也今桉紛綸即雜遝交絡盛貌也說文二字並從糸分侖聲也糸音覓也)

旭日(上凶玉反切韻云日初出也說文云日旦出也考聲云旭明也從日九九亦聲也下仁一反說文曰實也太陽精不虧也從口一聲也口音雨非反像口匝之形也)

罽賓(上居又反西域國名或云[企-止+〡]溼蜜羅亦云迦葉彌羅皆梵言訛轉也正云羯溼弭羅此翻為阿誰入謂此國未建都時有大龍池人莫敢近也有一羅漢見地形勢宜人居止從龍乞容一膝地時龍許之羅漢變身漸大膝滿龍池龍以言信捨之而去羅漢復以神力乾竭其水遂建城郭眾人咸言我等不因聖師阿誰敢入因有此語乃立國名)

空[(工*凡)/言](上苦紅反切韻大也又通也說文云從冗工聲下符仲反字書云理也考聲云明也亦皮變反切韻云訓也今案空[(工*几)/言]二字僧名也)

梗[既/木](上古杏反尒雅云梗直也廣雅云略也鄭注禮記云平斛也薜註東都賦云梗[既/木]不纖密也釋文大略也二字並從木更既聲)

薄伽梵(上傍各反梵語或云婆伽婆亦云薄伽伴正云婆[言*我][金*(离-禸+ㄆ)]婆音蒲賀反[金*(离-禸+ㄆ)]音[└@人]范反翻經沙門慧琳云古譯為世尊謂世出世間咸尊重故又十號之中第十號也大智度論云如來尊號有無量名略言六種謂自在熾盛端

---