No. 2128 一切經音義 (卷2) T54, p0321b


  第一百三卷

制多(古譯或云制底或云支提皆梵語聲轉耳其實一也此譯為廟即寺宇伽藍塔廟等是也)

窣堵波(上蘇骨反下都古反亦梵語塔也古云蘇偷婆古譯不正也即碎身舍利塼塔也古譯或曰浮圖也)

寶函(遐緘反俗字相傳誤用函谷秦時關名說文正從木作椷椷篋也廣雅云篋謂之椷韻詮云盛經書器物也經以寶為匣盛佛舍利)

盛貯(上音成下知呂反說文貯積也從貝宁直呂聲也)

設利羅(梵語也古譯訛略或云舍利即是如來碎身靈骨也)

  第一百四卷(無可音者)

  第一百五卷

兇悖(上勗恭反爾雅兇咎也字統恐也說文惡也從人在凶下會意亦是形聲字下蒲沒反鄭注禮記悖逆也說文亂也或作誖從心孛聲也)

[(餐-食)-又+夭][(餐-食)-又+(刀/又)](上妖矯反考聲少死曰[(餐-食)-又+夭]杜注左傳云短折曰妖古今正字從[(餐-食)-又]夭聲下摸骨反孔注尚書云沒死也鄭注禮云[(餐-食)-又+(刀/又)][(餐-食)-又+冬]也毛詩傳盡也說文從[(餐-食)-又]殳聲[刀/又]音同上見)

譴罰(上企見反廣雅云譴責也蒼頡篇呵也桂菀珠叢怒也說文[言*適]問也從言遣聲也下煩[革*(卄/(ㄇ@儿)/戉)]反考聲云加罪於人曰罰說文小罪也從刀從詈詈字上從[网-ㄨ]石經從寸經或作[罩-卓+討]通用也)

聽聞(體徑反下文同)

補羯娑(梵語此云垢濁種即邊鄙惡業不信因果之人或云樂作惡也)

屠膾(上音徒考聲云殘殺也說文云屠刳也分割牲肉曰屠從都省聲也下古外廣雅膾割也說文細切肉也從肉會聲或作鱠用同刳音枯)

[敲-高+魚]獵(上音魚聲類云捕魚也正作[敲-高+(虎-儿+魚)]從[敲-高]魚聲經文從水作漁水名也在漁陽非[敲-高+魚]獵字也下廉葉反考聲犬逐獸也爾雅獵虐也取也今通謂畋狩為獵說文從犬[臘-月]聲也[臘-月]音同上也)

戍達羅(梵語也古云首陀羅或云首陀即是農夫耕墾之儔也)

摩揭陀(梵語中天竺國名也或云摩竭提皆聲轉也此國中有金剛座菩提樹今猶見在也)

  從第一百六卷已下至一百二十六卷計二十一卷(文易無可音訓者)

  第一百二十七卷